Anteriormente em "Agents of S.H.I.E.L.D."...
Você ficou morto por... dias.
- Eu queria morrer. - Deveríamos ter deixado você.
Demos a você uma lembrança de uma bela ilha.
Você passou pouco tempo na Academia.
Não frequentei a Hogwarts da S.H.I.E.L.D...
E um 0-8-4 é...?
Algo de origem desconhecida. Assim como você.
Skye quer identificar o agente que a deixou no orfanato.
Nós concordamos em protegê-la da verdade.
Precisa decidir por que está aqui.
Se não pode deixar seu lado pessoal
então você não deveria estar aqui.
LEGENDAS.TV apresenta.
Legenda: Peruci I Nano I Billy I Caio.
Legenda: Lalinha I Nei I The_Tozz.
S01E12 Seeds.
Estraguei totalmente a questão na entropia de Von Neumann.
Loucura termodinâmica.
Callie, ao longo do teste. Apenas deixe sair.
Para você é fácil. Você provavelmente arrasou.
O que você precisa é de um pouco de distração.
- Isso vai me distrair muito. - Bem, como quiser.
Vamos, Callie! Viva um pouco!
O que está esperando?
Callie, relaxa!
Adivinhe, nós merecemos isso.
Vamos lá, se divertir um pouco, Callie.
Vamos, pule aqui!
Gente... saia.
Eles não podem nos prender por vir aqui!
Saiam agora!
Não! Tire-me daqui!
Seth, puxe!
Estou tentando!
Minha perna! Tire-me daqui!
Não há nada pior...
do que ser parte de algo tão horrível, inconscientemente.
O cadete podia ter morrido.
Nós elaboramos esses conceitos anos atrás.
Não sabíamos que se aplicava desta maneira.
Foi isto que encontrou na piscina congelada?
Corrigindo... o congelador de piscina instantâneo.
Parece que ele foi plantado em dias escolhidos,
como se quisessem os cadetes específicos.
Até onde sei, o dispositivo...
usa uma nucleação cristalina que ela projetou.
E um mecanismo de entrega que ele inventou.
Por isso fomos convidados à realizar a investigação.
- Então vamos à Academia? - Ala de Ciência e Tecnologia.
Os cadetes estão abalados com o ocorrido.
A agente Weaver perguntou se vocês falariam...
sobre potencialidade, para acalmá-los.
Claro. A conversa.
Todos nós já ouvimos a conversa.
- Não ouvi. - Acho que ainda vai.
Bem, já ouvi muito sobre a Academia.
Estou animada para finalmente vê-la.
Eu também. Nunca estive na Ciências antes.
Nunca?
As divisões da Academia não interagem?
Não muito. A Comunicações sim.
Mas eles são mais voltados à análise de dados.
- É o mais fácil. - Chato demais.
- É onde você estaria, Skye. - Obrigado.
Operações é o programa mais agressivo.
A Operações reprova mais do que outras divisões.
Então, qual é o mais difícil de entrar?
Estou captando a rivalidade entre Ciências e Operações.
Você e Coulson estarão lá,
ou irão roubar um mascote?
Não vamos. Depots de deixá-los...
Coulson e eu temos outro assunto para tratar.
Coulson não sai do escritório há algum tempo.
- Acham que ele está bem? - Está meio cabisbaixo.
Não é fácil para ninguém. Mas Coulson é forte.
Ele vai ficar bem. Basta dar tempo pra ele.
E durante esse tempo...
cabe a nós saber o que acontece na Academia.
Esta foi a instalação de "RCE", antes da criação da S.H.I.E.L.D.
"RCE" significa...
Reserva Científica Estratégica. Eu sei.
Aqui que conseguiu todos os PHDs?
Não, você precisa de pelo menos um para entrar.
Era isso que pensava ser a Ciências, agente Ward?
Sem uniformes, obstáculos, ou músculos definidos.
Sem ninguém marchando, e Q.I.'s baixos.
Aí estão eles. É bom vê-los.
- Você está linda como sempre. - Concordo.
Obrigada.
Agente Ward. Prazer em conhecê-lo.
Agente Weaver. Há uma lista de suspeitos?
Pelo nível necessário de inteligência...
para montar aquele dispositivo,
restringimos aos 10% melhores de nossos cadetes.
Estou preocupado com uma semente ruim.
Operações e Ciências têm diferenças
mas ambos temos cuidados com as "sementes ruins",
pessoas que pretendem usar o que...
Não é um termo exclusivo da S.H.I.E.L.D., Ward.
Sei que já interrogou a vítima, mas queria fazer umas perguntas.
Arranjarei um encontro com Seth Dormer
quando ele sair da aula. Agora, com licença...
preciso levar Fitz-Simmons para o auditório.
Olha só eles, os populares.
- Quem saberia? - Eu sabia.
Vamos. Enquanto temos tempo...
tem algo que quero que veja.
- A Parede de Bravura. - Já leu sobre ela?
Todo prédio da S.H.I.E.L.D. tem um memorial
para os agentes perdidos em trabalho.
A história da S.H.I.E.L.D. pode ser traçada aqui.
- "Bucky Barnes". - Faz repensar o que fazemos.
Essa história toda deve orgulhar vocês.
Só queria fazer parte dela.
Não é lamentação, sério.
Só que todos aqui mereceram o lugar.
Merecem. Eu hackeei uma entrada.
Parece que colei.
Só precisa entrar... na dedicação pelo bem maior.
Coulson viu isso em você quando se conheceram.
- Precisa largar isso. - Como? Você leu.
E você não parou de ler.
Não consigo aceitar.
Lembro do que aconteceu, da dor...
mas também lembro do Taiti. É um...
O que está no arquivo é a verdade.
Quem disse?
- Diretor Fury. - Se eu não perguntasse...
ele teria escondido isso de mim.
E agora que sabe, se sente melhor?
Largue isso.
Por que estamos indo para a Cidade do México?
Para fazer você pensar em outra coisa.
Como pediu, pesquisei do passado da Skye,
da agente que a deixou no orfanato.
Agente Avery. Ela morreu.
Mas o parceiro dela não. Ele desapareceu.
- Richard Lumley. - Sumiu há 23 anos.
- Depots que Avery morreu. - Ele reapareceu?
Um adolescente mexicano postou um selfie no Facebook,
pegou nosso cara saindo de uma loja atrás.
Se nos evitou todo esse tempo, vai saber.
E vai fugir. É uma janela de oportunidade.
- Talvez tenha matado Avery. - Ou queria evitar morrer.
Se o encontrarmos, descobrimos. Quanto tempo falta?
40 minutos. Vou pôr gasolina no carro.
Hoje, recebemos dois dos melhores da Academia.
Nossos mais jovens a se formar.
Vocês sabem os nomes deles. Por favor, as boas vindas...
ao agente Leopold Fitz e à agente Jemma Simmons.
Obrigada, agente Weaver. É bom estar de volta.
Infelizmente, sob estas circunstâncias.
Se ainda não sabem a história da S.H.I.E.L.D.,
não há desculpas.
Só se dormiu na aula do prof. Vaughn.
Essa é uma desculpa aceitável.
Nosso instinto como cientistas é avançar,
avançar rapidamente, forçar as coisas.
Mas agora faz sentido refletir de volta à nossa história.
Não consegue pensar em motivos
de um melhor aluno ir atrás de você?
Não. Os melhores alunos são meus amigos.
É competitivo aqui, mas nós não abaixamos o nível.
Isso não e operações, sem ofender.
Não ofendeu. Esses são todos amigos?
Não Donnie Gill.
Mal o conheço. Ele não fala com ninguém.
- E estava na piscina. - Estudando. Acho que não é ele.
Ele não se dá com ninguém com Q.I. menor que 170.
S.H.I.E.L.D. foi fundada depots que a RCE...
derrotou a quase indomável força chamada de H.I.D.R.A.
Nós esquecemos que essas organizações,
H.I.D.R.A, Centopéia, I.M.A.,
também são feitas de cientistas brilhantes,
homens e mulheres que começaram
com o mesmo potencial ilimitado que todos nós.
Potencial às vezes pode ser perigoso.
Plutônio tem potencial de abastecer uma cidade...
Ou de ser uma bomba nuclear.
Ou ser uma bomba nuclear.
Queremos contar algumas histórias de campo
nas quais aprendemos essa lição de perto.
E vimos a consequência de quando tecnologia não testada
ou biologia cai nas mãos erradas.
E não se preocupem. Trouxemos fotos.
Meu Deus! Deus! O que é isso?
O que está acontecendo comigo? Ajudem-me! Tire isso de mim!
Faça parar!
Ajude-me a tirar! Não! Faça parar!
Ache pele exposta.
Vou dar glicose para elevar o ponto de congelamento.
Preciso de algo para quebrar o gelo.
Jemma.
- Pronta? - Estou.
Fitz, fale comigo.
Ache o que está fazendo isso com ele.
Ali está. Fitz, e agora?
Destrua!
Está tudo bem. Está tudo bem. Acabou.
Não quero ouvir desculpas de por que não funcionou.
Tenho gente que faz isso por mim.
Quero que você resolva antes que eu chegue.
Só lembre o quanto isso nos beneficiará.
Sr. Quinn, o avião está esperando.
Não consegue pensar em ninguém que quer machucar você?
Não conheço ninguém.
Donnie, vão escoltar você para o seu quarto.
Descanse e mantenha-se aquecido.
Desculpem-me por arruinar a palestra.
Estava muito a fim de vê-la.
Não é sua culpa, Donnie.
Nenhum DNA ou digitais foram encontrados no aparelho.
As peças são raros e caras.
Trote em calouro é tradição, mas isso é outra coisa.
- Tentativa de homicídio. - Donnie era o alvo?
Ele tem algo em comum com os cadetes na piscina?
- Eles eram popular. Donnie... - Não era.
Donnie não fez inimigos, mas também não fez amigos.
Ele se adaptou? Quantos anos ele tem?
18, o mais novo desde vocês.
QI de 190. Estava abandonando a escola quando o encontramos.
Provavelmente entediado.
Se tudo desse certo, ele se formaria mais cedo...
e iria para a Caixa de Areia.
Ele amaria o lugar.
Mas ele não gosta daqui, tenho medo que ele abandone.
Talvez essa seja a ideia.
Agente Weaver, continue a investigação.
Entreviste cadetes, instrutores.
Claro.
- E nós? - As entrevistas serão inúteis.
Ensinamos cadetes a manter segredos.
Aonde vocês iam...
quando queriam dar um tempo da universidade?
Podemos contar a alguém da Operações?
Sim, porque precisamos fazer nossa própria investigação.
CIDADE DO MÉXICO MÉXICO
Loja de roupas de Dario Marquez.
Marquez faz as melhores falsificações,
mas não usa computador.
Se Lumley vai tentar fugir,
você acha que ele virá aqui.
Vale a tentativa. Vamos esperar.
- E quando chegarmos lá? - Nós nos misturamos.
Você e Skye ficam com os alunos e atentas às fofocas.
- Skye é nova, vai servir. - Você não é velho,
e Fitz é o mais novo.
Um dia vocês não me zoarão mais.
Vocês terão inveja, suas bruxas velhas e enrugadas.
- Fitz vai falar com Donnie. - Como?
Donnie pode saber mais do que está falando.
Você é um herói, Fitz. Ele admira você. Fique com ele.
Mesmo se não souber quem está atrás ele,
- ele pode usar um amigo. - É uma boa ideia.
Às vezes Ward tem boas ideias. Encontro vocês depots.
- O quê? É estratégico. - É adorável.
O homem de lata tem um coração.
Aonde estamos indo?
S.H.I.E.L.D. vigia tudo dentro de suas paredes.
Nos anos 60, para escapar das câmeras
e dos curiosos da universidade,
alguns cadetes foram para a sala da caldeira
para jogar cartas, trocar ideias.
Meu tipo de gente.
Algumas grandee descobertas foram feitas aqui.
Então a tradição continua.
De se amontoar na Caldeira?
Com o passar do anos fizemos algumas melhorias.
Tem um desses em Operações?
Não.
Achei que não.
Bebidas por minha conta.
- Donnie. - Agente Fitz, senhor.
Por favor, me chame de Fitz. Posso entrar?
Pode. Não. Quero dizer, pode.
O meu quarto era igual, exceto...
Tinha muito mais roupa suja no chão.
Está melhor?
Não tenha medo em me falar que alguém quer matar você.
Não estou. Provavelmente foi só um trote.
- Calouro levando trote. - Lembro muito bem...
mas isso não significa descongelar os calouros.
Isso é design de diodos orgânicos emissores de luz?
Para camuflagem ativa.
Um canhão de ar ionizado?
É tão pequeno.
Consegui dobrar a pressurização...
Por fazê-lo compacto.
Inteligente.
Essas ideias estão muito à frente...
do que com o que brincava quando entrei.
Não guarde essas ideias para você.
Fale delas com seus instrutores.
Essas não são minhas melhores ideias.
Digamos que você vai fazer o que esse cara fez,
deixar S.H.I.E.L.D., sumir do mapa.
O que faria?
Eu me esconderia no trem de pouso de um avião
que vai para Singapura de Newark.
Oxigênio, um paraquedas.
Metade da viagem passa sobre 4,8 mil km de terra,
sobre vários países... Poderia pular em qualquer lugar.
Você provavelmente iria para América do Sul.
- Você fala espanhol. - Espanhol básico.
Provavelmente em Lima. Grande cenário gastronômico.
O que está havendo?
Você me diz.
- Você está muito falante. - Por que você não está.
E do nada resolveu ajudar na investigação da Skye?
Ela provou seu valor.
Lutou pela equipe e por você.
É isso ou é só para me distrair?
Ambos.
Sei que não consegue acreditar...
Eles alteram a minha memória. Quem dirá que não mudaram mais?
Eu digo.
Conheço você, Phil, e conheci você antes.
Seria a primeira a seguir esse caminho...
se acreditasse que levaria a algum lugar.
Pelo menos acredita em mim?
- Acredita... - Sim.
Ótimo.
Mas estou cansado de segredos, estou feliz por estarmos aqui.
Precisamos acabar com todos os segredos.
Estou transando com agente Ward...
Achei o cara.
Ele está indo em sua direção.
Está indo para o beco.
Sou agente Coulson, da S.H.I.E.L.D.
Graças a Deus.
É sobre o bebê, certo?
Cianeto?
O que achou que faríamos com você?
O que fizeram com ela.
Agente Linda Avery?
Ela não foi a primeira a morrer.
Fomos enviados para a província de Hunan, na China.
Um agente sênior foi chamado para um 0-8-4.
Objeto de origem desconhecida.
Já lidamos com isso antes.
Disse que toda a vila morreu tentando proteger esse.
Avery e eu tínhamos acabado de sair da Academia.
E haviam cinco de nós na equipe de apoio,
até que perdemos a comunicação com a primeira equipe.
Continuamos a procurar.
Encontramos o agente sênior em uma ponte.
Ele conseguiu escapar com um tiro no pescoço,
mas sangrou até a morte.
Ele ainda segurava a 0-8-4.
A coitadinha estava coberta de sangue.
Nós achamos que ela estava morta, também...
mas só estava adormecida nos braços do agente morto.
O bebê? A garota era o 0-8-4?
Se ela tinha poderes ou algo assim, nós nunca vimos.
Nós cinco pegamos a criança e fomos para casa de helicóptero.
Depots que desembarcamos, nós entramos na lista.
- Foram executados? - Torturados, decapitados.
E ao voltarmos, Avery e eu, percebemos que só...
salvaríamos nosso pessoal e a criança de ser caçados...
- Ao apagar sua existência. - Avery era esperta.
Ela usou falsas credenciais de agente Nível 8...
criando um protocolo invisível.
O sistema de adoção foi ordenado...
a deslocar a criança durante alguns meses.
- Mas ainda têm a Avery. - Ela morreu com esse segredo.
- E você deixou a cidade. - Deixei tudo.
Quem matou a família daquela criança
e todos os outros agentes era uma força poderosa.
- E aquela garota... - Não fale nada dela.
Eu não quero saber. Entendido?
Só diga-me...
ela está bem?
Ela está segura.
Então, talvez isso tudo tenha valido a pena.
Você me entende?
- Sim. - Não.
Não estou certo se S.H.I.E.L.D. é o lugar mais seguro para você.
Vamos voar e deixá-lo em algum lugar da rota.
Obrigado.
Um conselho...
parem de procurar...
e fiquem bem longe dessa garota.
Porque onde quer que ela vá, a morte a segue.
É melhor que ninguém saiba disso,
pela segurança da Syke e a nossa.
Você não pode contar a ela.
- O bartender paquerou você? - É cientista da computação.
Não demorou para eu convencê-lo de que sou nível 7 no assunto.
E saca só onde eu conseguir chegar...
Na Caixa de Areia.
- Bem pensado. - Eu perguntei se algum cadete
tinha esperança de ser designado para lá.
Atrás de mim, a de cachos.
Callie Hannigan, ambiciosa,
fez de tudo para ser designada para a Caixa.
E aparentemente, dizem que acabou de perder a vaga.
- Ela estava na piscina. - Mas não queria entrar.
Uma bateria que carrega um terawatt de energia?
Isso é incrível.
Seria se funcionasse.
Estou quase lá. Construí numa escala menor...
e funcionaria...
mas o ritmo aumenta na escala 4 para 1.
E derrete.
Por que não usa oxigênio...
para ventilar do lado de for a?
Claro, ele não reagirá bem com o íon de lítio,
mas o efeito de resfriamento ajustaria essa discrepância.
- Não? - Caramba.
- Isso é só uma ideia. - É genial.
Mas deve mostrar à agente Weaver antes de testá-lo.
Não faz ideia de como isso pode ser poderoso.
Claro que sei.
Desculpe. Isso é incrível.
É verdade o que dizem...
você é a pessoa mais inteligente daqui.
É isso o que dizem?
Simmons é mais inteligente, tecnicamente...
só porque gosta mais de lição do casa do que a própria vida.
É bom ter alguém para conversar sobre equipamentos,
ou simplesmente para conversar.
Sabe, eu não gostava da Academia, no início.
- Não gostava? - Não.
Eu era tímido e um pouco solitário.
Minha mãe fez o melhor que pôde,
mas eu falo tão bem japonês quando falo de eletrônica...
- Então eu ficava na minha. - Eu também.
As crianças na minha cidade não falavam comigo.
E quando a S.H.I.E.L.D. disse ao meu pai que eu era dotado...
- ele disse "em quê"? - Pois é.
Aguente firme. Você irá encontrar um amigo.
Na verdade, eu saí para conhecer o resto da equipe...
lá na Caldeira.
- Se quiser vir. - Talvez depots.
Vou tentar elaborar algumas dessas mudanças.
Até mais tarde.
E, obrigado.
Sem problemas.
- Boa jogada. - Para uma garota.
Para qualquer pessoa.
Equações de colisão elástica, geometria do ponto de contato
e prática.
Então o que faz aqui um cara da Operações?
Procurando as pessoas mais espertas
para recrutar na minha unidade secreta.
Você é uma delas?
Posso ser. Essa unidade faz o quê?
Já disse muitas coisas, mas aquilo no corredor...
Foi impressionante.
Quem construiu aquilo pode ir para o Nível 6 em um ano.
Mesmo com Donnie e Seth sendo feridos?
Eles sobreviveram.
Deve ter sido a melhor coisa que houve com eles esse ano.
Por que não me explica o que acabou de dizer?
Assim não conto à Weaver o quanto está ansiosa...
para entrar para as Operações.
Só estou dizendo que queriam se encontrar o agente Fitz.
Eles têm falado sobre isso faz semanas.
Semanas? Acabamos de chegar...
- Estavam falando com quem? - Entre eles.
Jemma, não me diga que já saiu da Caldeira?
Fitz, eles organizaram o ataque.
- Não faz sentido. Por quê? - Para nos atrair...
e não suspeitarmos deles. Precisa ir embora.
- Está atrás de você. - Relaxe, está exagerando.
Ele só é solitário. Nos divertimos juntos...
Até o ajudei a resolver...
o problema da energia.
Não...
Está tentando ligar isso? Uma máquina de gelo maior?
- Não devia ver isso. - É muito perigoso.
Não pode ficar com isso aqui. Vamos levá-la à agente Weaver.
Você não deveria ver isso.
Precisamos ir!
Vamos!
- Com pude ser tão idiota? - Pare com isso, Fitz.
Desculpe, senhor. É minha culpa.
Notícias do cadete?
Ward está coordenando a pesquisa com Weaver.
Estão procurando prédio por prédio.
Onde foram? Tentam falar com vocês.
Agora não. Eles são perigosos?
Em muito perigo.
O disposto transforma umidade um gelo rapidamente.
Donnie é um bom garoto. Só é solitário.
Seth deve ter feito amizade para manipulá-lo,
usando-o para finalizar o produto.
Produto?
Acho que eles têm um investidor.
Os componentes do aparelho são caros e raros,
eles não poderiam consegui-los por conta própria.
Se for tão raro, podemos rastrear o comprador.
Às vezes, não é a semente ruim, é só a influência ruim.
- Vamos. - Não!
Esse não é o problema!
Donnie e eu estamos com o dispositivo para venda...
resolvemos o problema da energia,
mas nos encrencamos.
- A S.H.I.E.L.D nos descobriu! - Seth...
O que eu disse sobre o aspecto mais importante desse negócio?
- Que ninguém soubesse dele. - Isso.
Bom, teremos que mudar o acordo.
Estamos preocupados sobre má influências?
- Ele é a pior de todas. - Ian Quinn. Está brincando?
Sensores de radiação de termopilha.
Entregues ao pai do Seth, advogado da Quinn Internacional.
- Estão comprando a tecnologia. - Que descuido.
Não sabem que ele é um criminoso.
Para eles, ele é apenas um capitalista.
Estratégia deles. Acham alguém talentoso e tiram proveito, não?
- Olá? - Falem com a agente Weaver.
Diga para incluir Ian Quinn na pesquisa.
Posso falar com você?
- Tenho pouco tempo. - É coisa rápida.
Você nos colocou em uma situação ruim, Seth.
- Onde vocês estão? - Escondidos no estacionamento.
Há vários pontos de controle. Estamos cercados.
Parece que mudei de ideia. Sinto muito.
Espere, sr. Quinn, por favor!
Não pode mandar alguém nos pegar?
Acredite, vale a pena.
Prove, Seth.
O que quer dizer?
Uma demonstração. Quero ver o que paguei em ação.
Bem aí, na S.H.I.E.L.D.
- E então vai vir nos pegar. - Não poderia resistir.
O acordo já era. Vamos dar meia volta.
- Volte para Seychelles. - Entendido.
Querida, me vê outra dose?
Está pronto, Donnie?
Ei. Chegamos até aqui.
- Talvez seja muito longe. - Estamos juntos nessa...
eu e você contra o mundo, certo?
Quantas vezes tivemos chance de fazer algo incrível?
Bem, é isso, e vem com uma tonelada de dinheiro.
Vamos. Diga alguma coisa.
Eu... estou nervoso.
Os protótipos são inofensivos, queimam em minutos, mas isso?
Não fizemos simulações virtuais.
Com esse tamanho e nova fonte de energia...
não é... seguro.
Donnie, você precisa crescer como parceiro.
Você não pode falhar comigo agora.
Podemos impressionar o sr. Quinn! Ele é nossa única saída!
Não podemos voltar atrás depots do que fizemos.
O que... você fez.
- Você derrubou o agente Fitz. - Ele nos encontrou.
Foi sua ideia atraí-lo aqui para corrigir sua fonte.
Nosso plano tem funcionado até agora, Donnie.
E é assim que tem que ser.
O que aconteceu? Não funcionou?
Eu não... eu não sei.
Desde que voltou de quem sabe onde...
nem sequer olhou para mim.
Sei que as coisas estão ruins...
mas... eu fiz algo errado?
Não.
Eu fiz.
Ian Quinn não é o único que manipula pessoas, Skye.
Fazemos isso o tempo todo. Aprendemos na Academia.
- É o nosso negócio. - Do que está falando?
Venho escondendo algo de você.
Mas, recentemente, percebi...
que não tinha direito de fazer isso.
Você mentiu para mim.
May e eu fomos ao México para falar com uma pessoa...
que sabe de onde você veio.
- Continue. - Quando começamos, avisei...
Que poderia não gostar do que se aprende.
E eu lhe disse...
que não seria pior do que eu imaginava.
Mas é.
O agente que a deixou no St. Agnes,
não era sua mãe...
mas ela foi morta tentando protegê-la.
Há 24 anos, uma equipe inteira da S.H.I.E.L.D. em uma vila...
foi massacrada...
na tentativa de proteger você.
Não acredito! Conseguimos! Funcionou!
Eu consegui!
O gelo parou. Então está terminando?
Não. É apenas o começo.
Estamos no olho da tempestade.
Tempestade? Mas nucleação cristalina...
- só deve congelar em volta... - Ela fez...
lá em cima. Nós semeamos as nuvens.
Do jeito mais eficiente da história.
- Criamos uma supertempestade. - Ele queria uma demonstração.
- O que está fazendo?! - Tentando reverter o processo.
Quinn quer um aparato funcional para nos pegar!
Dinheiro não vai importar se estivermos mortos.
Por favor. Por favor, me ajude.
Como detemos isso?
Não podemos detê-los. Eles estão em apuros.
Onde está o dispositivo?
Mais provável que ali, no epicentro da tempestade.
Temos que tirar o Donnie de lá.
Ward, como estão as coisas em terra?
Protegemos quase todos na Caldeira.
Todos, para trás! Precisamos de espaço!
- Vai ficar muito ruim? - Muito.
Consegue chegar à garagem do campus norte?
Achamos que Donnie e o dispositivo...
podem estar presos no centro.
Não é longe de onde estou. Consigo chegar lá.
É, não consigo chegar lá.
Tem algum outro jeito de chegar ao Donnie?
Pensem rápido, pessoal.
Sei de um jeito.
Segurem firme.
Seth, segure a câmara de hidróxido de bário!
- Certo! - Segure-se!
Tudo bem, deve funcionar.
Agora pegue...
Seth!
Seth?
Temos que tentar ir para o subterrâneo.
Aguardar até que a tempestade passe!
Seth.
Seth! Ei, Seth.
Seth, consegue me ouvir?
Ele está ferido!
Por favor, precisam ajudá-lo!
É uma parada cardíaca! Skye, cobertor para a cabeça!
Deite-o aqui! Preciso do desfibrilador, senhor!
Fitz, oxigênio. 0,4 ml de epinefrina.
Tudo bem!
Preparem-se para afastar.
Carregando.
Para trás!
E pronto!
- Pulso? - Nada.
Carregando.
Para trás!
- Pulso? - Não.
Carregando.
Está morto.
Não, Seth.
Seth! Seth!
Vamos, não!
Não!
Donnie, queria lhe desejar boa sorte.
- E sinto muito. - Não diga isso.
Meu único amigo morreu por minha culpa.
Não sei mais o que dizer.
Então não diga nada.
O que vai acontecer com ele?
Vai ser levado para a Caixa de Areia.
Mas não como pesquisador.
Querem ficar de olho nele.
Você ouviu o que eu disse no México?
O quê, especificamente?
- Sobre Ward e eu. - Sim, ouvi.
Creio que saiba o que está fazendo.
- E, se for um problema... - Vou encerrar.
Skye pediu um momento no campus.
- Você contou a ela? - Precisei.
Ouvir tudo aquilo deve tê-la destruído.
A Skye é assim.
O que eu disse a ela acabou com seu mundo.
A busca da vida dela terminou em assassinatos,
e agora é difícil de continuar.
A busca acabou. A história dela termina aqui.
- Mas sabe o que ela disse? - O quê?
Ela disse que não, a história começou aqui.
A vida inteira, pensou que não a queriam,
que ela não pertencia.
Que toda família que a pegou não a queria, não se importava.
Mas esse tempo todo era a S.H.I.E.L.D...
que a protegia.
Cuidando dela.
Foi isso que ela tirou da história.
Não a família que nunca terá, mas a que sempre teve.
Aqui estou eu, dizendo algo a ela...
que poderia destruir a fé na humanidade...
e ela consegue recuperar um pouco da minha fé.
O mundo é cheio de mal, mentiras, dor e morte...
e não há como se esconder, só enfrentar.
A questão é que, quando se enfrenta isso...
como você responde?
Quem você se torna?
Voltaremos em breve...
Seth, preciso dizer. Superou minhas expectativas.
- Estamos na sua cola. - Quem é?
Agente Phil Coulson da S.H.I.E.L.D.
Nunca nos conhecemos...
mas estou familiarizado com seu trabalho.
Então é uma ligação para nos conhecermos?
Não, somente uma mensagem...
Quando sobrevoar o espaço aéreo de um aliado da S.H.I.E.L.D...
vamos derrubar você.
Então, é uma ligação de cortesia.
Obrigado, agente Coulson.
E tenho uma mensagem para você.
O Clarividente me mandou dizer olá.
Legendas.tv